Etikettarkiv: Massolit Förlag

Anne-Cathrine Riebnitzsky – Tyrannens barn/recension

Postat av

tyrannens-barn

Anne-Cathrine Riebnitzsky: Tyrannens barn
Översättning: Lars Ahlström
Massolit förlag

Tyrannens barn är en delvis självbiografisk berättelse av den danska författaren Anne-Cathrine Riebnitzsky. Jag läste en interjvu med henne i en dansk tidning när boken nyligen kommit ut i Danmark och genom den går det att förstå att mycket av det hon skrivit om i romanen är självupplevt, även om annat inte är det.

Den handlar om Lisa och hennes fyra syskon som växer upp med en våldsam far och en mamma som alltid gråter. Lisa och hennes bror Ivan är båda soldater men åker hem från Afghanistan när de får bud om att deras yngre syster Marie har försökt ta livet av sig.

I korta minnesbilder möter vi den barndom som var Lisas och syskonens. Vi ser det symboliskt krossade glaset som de tvingas balansera på för att överleva, rädslan och förvirringen över att inte förstå varför allting är som det är.

Däremellan får vi ta del av upplevelser från Lisas tid som soldat, dels i Afghanistan och dels i Ryssland där hon träffar Vasilij och blir förälskad. Författaren har gjort över 200 fallskärmshopp och det märks: skildringen av några hopp är så otroligt levande att det är hisnande att läsa.

Det skulle kunnat bli en på många sätt förfärlig berättelse med tanke på den uppväxt de fyra syskonen har. Men Anne-Cathrine Riebnitzsky väljer att även plocka fram det ljusa i tillvaron och den kraft som livet ändå har och som gör det värt att kämpa för. Hon gör det med ett följsamt språk som inte står i vägen men inte heller gömmer sig så att det inte syns.

T R Richmond: Vem var Alice?/recension

Postat av

richmond

T R Richmond: Vem var Alice?
Översättning: Cecilia Falk
Massolit förlag

Alice Salmon är bara tjugofem år när hon dör och lämnar massor av frågor efter sig. Den största: vem var hon? Egentligen?

Hon möter sitt öde en vinterkväll. Berusad, kanske påtänd, har hon vinglat ner till en sjö i Southampton efter en fest och nästa morgon hittas hon i vattnet. En av professorerna vid Alices universitet, Jeremy Cooke, blir djupt skakad när han får höra om dödsfallet och i ett försök att hålla minnet av Alice levande bestämmer han sig för att ta reda på allt som går att hitta om henne och hennes öde och dokumentera det i en bok.

Den här romanen är resultatet av hans arbete. Författaren, T R Richmond, skriver som en programförklaring följande: Internet och sociala medier har revolutionerat hur människor kommunicerar och relaterar till varandra. Det var min fascination över detta som väckte idén till den här boken.

Vem var Alice? är inte någon vanlig roman. Den består av brottstycken av de digitala spår vi människor lämnar efter oss. Sms, röstmeddelanden, mejl, blogginlägg, twitterkonversation och så vidare bildar tillsammans med utdrag ur Alice dagbok, tidningsartiklar, brev som Cooke skriver till en vän och polisförhör de bitar av mosaik som ska göra bilden av Alice och hur hon egentligen dog fullständig.

Trots att det inte är en traditionellt linjärt berättad story som helt saknar gestaltning är det spännande läsning, och fascinerande att det här projektet faktiskt lyckas. Författaren lyckas manipulera läsaren så att man efter hand tycker allt mer illa om professorn och undrar vilken hans roll i dramat egentligen är.

Det är en fascinerande roman, inte bara till sin form utan även till innehåll och temamässigt. Visst är det intressant, det här med digitala spår. Allting lämnar avtryck, omöjliga att torka bort eller bränna. Det kan vara värt att minnas när vi delar med oss av våra liv på sociala medier.

Fionnuala Kearney: Du, jag och alla andra/recension

Postat av

kearney

Fionnuala Kearney: Du, jag och alla andra
Översättning: Annika Sundberg
Massolit förlag

Beth och Adam har varit gifta i tjugo år när Adam förstör allt genom att ha en affär med en yngre kvinna. Beth slänger ut honom och i stället för att försöka få henne tillbaka fortsätter han att träffa den nya kvinnan, trots att han inte alls är kär. Men de har ju så fantastiskt bra sex.

Ganska snart inser dock Adam att gräset inte är grönare på andra sidan staketet. Men då är det för sent. Eller? Beth har samlat ihop spillrorna av det liv som inte blev vad hon hade tänkt sig, hon är på väg att slå igenom i Hollywood som låtskrivare och så småningom kanske hon även kommer att våga träffa andra män.

Och ändå – är hon verkligen färdig med Adam? Är det inte honom och det liv hon hade med honom som hon egentligen vill ha?

Hemligheter och lögner är tacksamt att bygga romanintriger på och här uppdagas de bit för bit på ett sätt som inte är helt väntat.

Du, jag och alla andra är Fionnuala Kearneys debutroman. Den är läsvärd, främst för att den speglar historien ur både Adams och Beths perspektiv och därmed inte tar ställning för någon. Vartannat kapitel berättas av Beth, vartannat av Adam. Det finns också en del att känna igen sig i. Som det här med ”den inre sabotören”, den som lite föraktfullt talar om för dig att du är helt fel ute, att du absolut inte klarar av det där, att du helt enkelt ska hålla dig på mattan. En kusin till Jante, kanske. Beth blir av sin terapeut beordrad att ge den inre sabotören ett namn, och se till att besegra den.

Stundtals är romanen rolig, stundtals är den nästan smärtsam; den är målad i blandade nyanser med stråk av svärta, även om grundtonen trots allt drar åt rosa.